請問一下英文高手這整句英文怎麼翻為佳?(尤其是後半段)－chamber66

May 15 Thu 2014 01:45
請問一下英文高手這整句英文怎麼翻為佳?(尤其是後半段)

Lv,Gucci,Lv包包,Lv錢夾,Lv手錶,Lv目錄,Gucci公仔包,Lv購物包,Lv水桶包,Lv批發,愛美仕名牌購物

The development of the system can be considered under the planning stage and should set out the tasks required to achieve each measure along with who is assigned to them.
本系統的開發可以在計畫階段就加以思考，並且應該有系統地詳細描述達成每項評量所必要之任務，暨各項任務之人員分派。

set out 是「有系統地詳細描述」，這裡是指這項系統發展必須有組織地將達成每項評量的任務加以敘述，並且每項任務都必須分派負責之人。